Archives: octubre 2011

Posted on by

Author: Slavoj Zizek
October 4th, 2011

Traducción al español aquí.

We are all losers, but the true losers are down there on Wall Street. They were bailed out by billions of our money. We are called socialists, but here there is always socialism for the rich. They say we don’t respect private property, but in the 2008 financial crash-down more hard-earned private property was destroyed than if all of us here were to be destroying it night and day for weeks. They tell you we are dreamers. The true dreamers are those who think things can go on indefinitely the way they are. We are not dreamers. We are the awakening from a dream that is turning into a nightmare. Continue reading →

Posted on by

On October 5th 2011, I presented an open session on “Art, technology and culture: the policy/political link” at the 5th World Summit on Arts and Culture in Melbourne, Australia.

My presentation had to do with those “creative intersections” between culture and technology, facilitated by a kind of informational politics that can promote political processes of cultural democratization and social inclusion.

This is a post I wrote (in spanish) about the Summit for Culturaperu.org:

Desde Melbourne, Australia:

Hoy empezaron las primeras ponencias de la 5ta Cumbre Mundial de Artes y Cultura organizada por la Federación Internacional de Consejos de las Artes y Agencias Culturales (IFACCA) en Melbourne, Australia.

El Miércoles 5 de Octubre por la tarde, Mauricio Delfin – Director de Culturaperu.org – realizará una “sesión abierta” sobre “Arte, tecnología y cultura: el vínculo ausente”. La ponencia aborda aquellas “intersecciones creativas” entre cultura y tecnología que potencian procesos políticos de democratización cultural e inclusión social.

Descarga Programa (Versión Final, PDF):
http://bit.ly/ng9EWH

Esta edición tiene como tema general “Intersecciones Creativas”. La Cumbre reúne a líderes culturales y de gobiernos de más de 80 países para explorar como los artistas puede darle voz a diversas comunidades y preocupaciones a través de colaboraciones con expertos en salud y bienestar, medio ambiente, educación, empresa, nuevas tecnologías, identidad cultural, entre otros temas.

Ya se ha anunciado que la Sexta Cumbre se realizará en Chile del 13-16 de Enero del 2014.


Sobre el tema de “Intersecciones Creativas” de la Quinta Cumbre, los organizadoras explican:

“Las artes y la creatividad son parte integral de nuestras vidas, de lo que somos como individuos y cómo nos relacionamos con el mundo. En términos más generales, la cultura, la creatividad y las industrias creativas son parte integral de la salud, la cohesión y la sostenibilidad de nuestras comunidades y de nuestra sociedad en su conjunto. Estas pueden jugar un papel fundamental en la renovación, renacimiento, revitalización y transformación de un lugar o comunidad. Los beneficios culturales, sociales y económicos de las artes impactan en nuestro desarrollo como individuos y como comunidades.

Cuestiones como los cambios geopolíticos; las enormes desigualdades estructurales en la distribución y el acceso a los recursos entre países en desarrollo y países desarrollados, el cambio climático y la sostenibilidad ambiental, la tecnologías de información y comunicación cada vez más sofisticadas y la diversidad en constante evolución cultural, son todos factores importantes en el marco de políticas estratégicas para la financiación de los consejos de arte, agencias culturales y los gobiernos de todo el mundo. El desafío para todos nosotros es cómo nos relacionamos con estos temas con un sentido de urgencia, un compromiso con la flexibilidad y el riesgo, y una fuerte visión para el futuro.”

Sitio Web: http://www.artsummit.org/
Twitter: http://www.twitter.com/ifacca
(Hashtag en Twitter: #artsummit)
Facebook: http://www.facebook.com/pages/International-Federation-of-Arts-Councils-and-Culture-Agencies-IFACCA/152337271506543