[publicación] Los Aparatos de la Cultura

Publicación: Aparatos de la Cultura (2013)

Para descargar la publicación bilingüe en PDF haz click aquí o en mi cuenta de Scribd.

You can download the bilingual publication in PDF format here or in my Scribd account.

* * * * *

Abstract | Sumilla:


LOS APARATOS DE LA CULTURA
:

Sistemas de información cultural, tecnologías de gobierno y la economía política de la cultura en América Latina

RESUMEN 
Esta tesis propone una perspectiva crítica de los Sistemas de Información Cultural (SIC) en Latinoamérica, examinando su rol como tecnologías de gobierno y aparatos que configuran una economía política particular de cultura en la región. Los SIC son infraestructuras complejas que actúan en múltiples niveles, dando forma a las subjetividades e impactando las aspiraciones colectivas. Establecen esquemas epistemológicos y de valoración al mismo tiempo que configuran procesos productivos y extractivos, la “naturaleza” de los recursos culturales y la inscripción de paisajes culturales. Mediante el estudio de la construcción reciente y actualmente en proceso de un SIC en el Perú, esta tesis enfatiza la importancia de un enfoque crítico en la conceptualización de los SIC, como una manera de generar sistemas de conocimiento e información más flexibles, participativos y emancipadores en el campo de la política cultural. En el centro de este estudio se encuentra el razonamiento de que la crítica de los SIC es crucial para fomentar perspectivas alternativas y ampliadas sobre el rol de las artes y la cultura en el desarrollo humano.

.

 * * *

.

THE APPARATUSES OF CULTURE:
Cultural information Systems, technologies of government and the political economy of culture in Latin America

ABSTRACT
This thesis advances a critical perspective of Cultural Information Systems (CIS) in Latin America, examining their role as technologies of government and apparatuses that configure a particular political economy of culture in the region. CIS are complex infrastructures that act at multiple levels, shaping subjectivities and impacting on collective aspirations. They establish epistemological and valuation regimes, while configuring productive and extractive processes, the “nature” of cultural resources and the inscription of cultural landscapes. Through the study of the recent and on-going construction of a CIS in Peru, this thesis emphasizes the importance of a critical approach in CIS conceptualization, as a way to generate more flexible, participative and emancipatory information and knowledge systems in the field of cultural policy. At the heart of this study is the argument that a critique of CIS is crucial to foster alternative and expanded perspectives on the role of the arts and culture in human development.

* * * * *

Título: Los Aparatos de la Cultura: Sistemas de Información Cultural, tecnologías de gobierno y la economía política de la cultura en América Latina

Autor: Mauricio Delfín
Año: 2013
Páginas: 110
Idioma: Español e Inglés

 

 

Cultural heritage, networks and new technologies

salvemos-las-huacas-comas

Versión en español en el sitio de Salvemos las Huacas

About Salvemos las Huacas

On January 2013, Culturaperu.org, La Factura, Alta Tecnología Andina (ATA), el Collectivo Colli and Tándem GCD, a group of organizations interested in cultural heritage and social development, launched the project “Salvemos las Huacas” [Save the huacas] in coordination with the Municipality of Comas and with the support of a mini-grant provided by the Interamerican Development Bank (IDB).

The project aims to use new technologies to sustain and strengthen local networks of students, teachers, public schools and community leaders, aimed at preserving archaeological sites in Lima, Peru. The initiative includes (1) the development of a Website (salvemoslashuacas.pe), (2) a set of workshops on cultural heritage and technologies and (3) the creation of a “Guide” for local educators and promoters. The project aims to develop this first stage as a pilot project, and later replicate this strategy on other districts in the city.

What is a Huaca?

slh_screen_capture_web_Feb-8-2013

The Encyclopaedia Britannica defines huaca — also spelled wak’a (Quechua: “sacredness,” or “holiness”) — as an ancient Inca and modern Quechua and Aymara religious concept that is variously used to refer to sacred ritual, the state of being after death, or any sacred object.

The Spanish conquistador Pedro de Cieza de León believed that the word meant “burial place.” Huaca also means spirits that either inhabit or actually are physical phenomena such as waterfalls, mountains, or man-made shrines. The aforementioned shrines, which are found throughout the Inca territory from Ecuador to Chile, may be as simple as stones piled in a field (apachitas) or as complex as stepped pyramids that were once topped with canopies and carved images.

Photos, Top: Salvemos las Huacas and Sientemag | Right: Screen capture of website.

[conferencia] VIVA, LIBRE, ABIERTA Y EN RED: Nuevos insumos para las políticas culturales en el Perú del siglo 21

En la última década la región Latinoamericana ha visto emerger una serie de nuevos movimientos sociales desde agentes y espacios culturales diversos que buscan transformar la manera en cómo entendemos la relación entre cultura y desarrollo humano. Se trata de nuevos liderazgos, agendas y repertorios culturales para la emancipación y la transformación social que retan directamente las estructuras tradicionales y hegemonías que sostienen el diseño de políticas culturales en países como el Perú.

En esta conversación, Mauricio Delfin (Director de Culturaperu.org) describirá cuatro ejes de acción cultural (cultura viva, cultura libre, cultura abierta y cultura en red) que prometen transformar la forma en cómo entendemos no sólo la relación entre arte y cultura, sino también la función del gestor cultural y la naturaleza de las políticas culturales tanto a nivel local como nacional y global. (más…)

Towards a new generation of cultural policies: 11 challenges for the government of Ollanta Humala

Right before 2012, Tándem GCD, a peruvian think-tank I am part of, published a document called “Hacia una nueva generación de políticas culturales: 11 retos para el gobierno de Ollanta Humala” (Towards a new generation of cultural policies: 11 challenges for the government of Ollanta Humala).

Download the document (12 pages in Spanish) below:

[Descarga Documento “11 Retos”, PDF -12 páginas]

En el 2010, a través de la Ley 29565 – Ley de creación del Ministerio de Cultura – el Estado peruano optó por elevar el rango de la institucionalidad cultural dentro de la administración pública. Sin embargo, durante el gobierno de Alan García la decisión no vino acompañada de un esfuerzo por transitar hacia una nueva generación de políticas culturales. Las artes y la cultura continuaron siendo abordadas mediante enfoques conservadores y patrimonialistas, con presupuestos exiguos, una reducida planificación, amplio personalismo y muy escasa descentralización. (más…)